1 00:00:03,670 --> 00:00:07,257 TERENCE HILL 2 00:00:08,759 --> 00:00:12,137 BOUTON SPENCER 3 00:00:12,672 --> 00:00:17,851 DOUBLE PROBLÈME 4 00:01:35,304 --> 00:01:38,765 Musique 5 00:02:03,040 --> 00:02:07,169 Directeur 6 00:02:25,020 --> 00:02:29,456 Nous recherchons un saxophoniste. Cela arrive d'une minute à l'autre. Sois patient. 7 00:02:42,427 --> 00:02:47,123 Je suis en retard parce que je ne l'ai pas trouvé clé de cellule. 8 00:02:47,472 --> 00:02:51,038 Ils menacent qu'ils vont changer la serrure. 9 00:02:51,603 --> 00:02:55,168 Qu’aimeriez-vous entendre ? Mississippi Un rêve ? Droite. Un, deux. trois. 10 00:04:02,535 --> 00:04:06,709 Il est incroyable. Absolument merveilleux. 11 00:04:22,611 --> 00:04:28,845 Regardez ce visage, cette épaule et ce cou. -Quel corps massif. 12 00:04:28,905 --> 00:04:31,519 Nous l'avons finalement trouvé. 13 00:04:42,625 --> 00:04:48,234 Merci, vous êtes un public merveilleux. A quoi allons-nous jouer ? 14 00:04:48,496 --> 00:04:52,410 J'ai besoin de te parler. -Je n'en sais rien. 15 00:04:52,417 --> 00:04:57,861 C'est très important. -Droite. Les gars, jouez vous-même. 16 00:04:57,862 --> 00:05:01,199 Un, deux, trois, quatre. 17 00:05:13,178 --> 00:05:16,387 Donc? - Vous êtes excellent. 18 00:05:16,388 --> 00:05:20,663 Tu as raison. - Ils avaient tort. 19 00:05:21,151 --> 00:05:25,843 Je ne comprends pas les erreurs. Nous sommes des hommes d'affaires. 20 00:05:25,844 --> 00:05:28,138 Nous sommes venus de loin, 21 00:05:28,207 --> 00:05:34,429 pour vous proposer des affaires pour un million de dollars. - Un million ? - Oui. 22 00:05:34,873 --> 00:05:39,355 Je suis resté assis pendant dix ans à cause de un escroc. 23 00:05:39,356 --> 00:05:41,858 Paiement anticipé. - Dans le sac. 24 00:05:42,069 --> 00:05:45,509 C'est là que se trouve l'argent. -Combien? -50 000. 25 00:05:56,701 --> 00:05:58,967 50 mille. 26 00:06:01,256 --> 00:06:07,432 De quoi s’agit-il ? - Nous ne pouvons pas le savoir. - Notre patron fera ça. 27 00:06:08,172 --> 00:06:14,281 Gardez l'argent, même si vous refusez. Vous n'aurez pas à le retourner. 28 00:06:15,496 --> 00:06:20,091 C'est probablement faux. -Que dites-vous? 29 00:06:20,097 --> 00:06:25,306 Que quelque chose pue ici, mais je supporterai la puanteur. 30 00:06:26,953 --> 00:06:32,181 N'en faites pas trop. Hirondelles ils ne le font que lorsqu'ils sont en forme. 31 00:06:32,521 --> 00:06:35,969 Je suis en pleine forme. Regarder! 32 00:06:38,619 --> 00:06:44,846 Excusez-moi. tu sais où est M. Elliot Vance - Oui. 33 00:06:53,232 --> 00:06:58,372 Il a pris mon chapeau ! Qui est-ce? - Elliot Vance. 34 00:06:58,546 --> 00:07:04,550 Est-ce que tu l'as encore aimé ? Dans la pièce Chapeau bas au ranger. 35 00:07:07,521 --> 00:07:11,957 Que dit-il ?-Quelqu'un veut J'ai besoin de te parler. 36 00:07:11,958 --> 00:07:14,356 OMS? - Agent de sécurité. 37 00:07:14,501 --> 00:07:16,589 Donnez-le-moi. 38 00:07:16,590 --> 00:07:22,523 J'ai un besoin urgent de vous parler. - Montez. 39 00:07:33,315 --> 00:07:37,724 Cela t'apporterait millions de dollars. 40 00:07:38,542 --> 00:07:41,566 Quoi? C'est une mauvaise relation. 41 00:07:41,985 --> 00:07:48,300 Quelqu'un a parlé d'un million de dollars. -50 000 vous obtenez immédiatement, 42 00:07:48,519 --> 00:07:51,612 même si vous n'acceptez pas l'accord. 43 00:08:14,021 --> 00:08:17,461 M. Vance... - C'est vous ? - Il l'était. 44 00:08:17,636 --> 00:08:22,794 Vous n'aurez plus à refaire ça. - Je l'aime davantage. 45 00:08:22,820 --> 00:08:25,128 Je vais vous donner une avance. 46 00:08:29,181 --> 00:08:33,593 Que dois-je faire de ce crumble ? -�ef vous le dira. 47 00:08:33,594 --> 00:08:36,305 Nous ne pouvons pas. 48 00:08:40,801 --> 00:08:47,048 Pensez-vous que je vais rester coincé ? - vingt autres enveloppes de ce type vous attendent. 49 00:08:49,558 --> 00:08:52,039 Alors je serai coincé. 50 00:09:10,225 --> 00:09:12,577 Attendez un instant. 51 00:09:16,585 --> 00:09:22,117 M. Wonder est arrivé. -J.G. il a une réunion. - Juste un peu. 52 00:09:31,514 --> 00:09:34,611 Garçon, je ne peux pas attendre. 53 00:09:34,612 --> 00:09:40,034 Il a un client important. -Ce ne sera pas long. 54 00:09:50,094 --> 00:09:54,780 Qu'est-ce que c'est? - Que veut-il dire ? La porte. 55 00:09:55,599 --> 00:10:01,636 La porte ? - Oui, la porte. Ils ouvrent. Vous ne le saviez pas ? 56 00:10:25,595 --> 00:10:28,338 Connaissez-vous justement cette mélodie ? 57 00:10:47,029 --> 00:10:50,337 Quand va-t-il enlever ces bottes ? 58 00:11:16,041 --> 00:11:22,141 Pensez-vous qu'il a toujours été comme ça ou Depuis que la porte l'a frappé ? 59 00:11:23,643 --> 00:11:29,610 Écoute... - M. Wonder, allez-y. 60 00:11:32,440 --> 00:11:37,840 S'il se suicide, attendez-moi. - Vous aussi, M. Vance. 61 00:11:38,015 --> 00:11:42,501 Quoi? Ce message devrait entrer tout seul. - S'il te plaît. 62 00:11:46,708 --> 00:11:52,152 Où est le million de dollars ? - Oui. - Incroyable. 63 00:11:54,246 --> 00:11:59,367 Ils sont uniques ! Vous avez fait un excellent travail. 64 00:11:59,368 --> 00:12:03,017 Tu peux y aller. Merci. 65 00:12:04,066 --> 00:12:12,735 Ils s'installent confortablement. je suis vraiment content qu'ils soient venus. Et ça ensemble ! 66 00:12:14,086 --> 00:12:16,438 Asseyez-vous. 67 00:12:20,968 --> 00:12:27,120 Vos filles ? -Non. Celui de Thatcher. -Du conseil d'administration. 68 00:12:28,122 --> 00:12:32,737 Vous êtes tous les deux de vrais joyaux cette organisation. 69 00:12:32,957 --> 00:12:38,651 C'est vraiment rare d'en trouver un, hein Seulement deux et en si peu de temps. 70 00:12:40,450 --> 00:12:45,633 Je dirais que c'est... C'est... C'est... -Quoi ? 71 00:12:45,740 --> 00:12:51,314 C'est impossible à décrire. - le code. Je suis vraiment intéressé. 72 00:12:51,315 --> 00:12:53,088 Où est le million ? 73 00:12:53,267 --> 00:12:58,795 Disons que... - Ils ont fait une promesse millions de dollars. - Moi aussi. 74 00:12:58,805 --> 00:13:04,947 Ils sont le résultat d’un processus extrêmement minutieux programme. Ils prouvent 75 00:13:05,122 --> 00:13:08,615 ce qui est presque incroyable. - Et un million ? 76 00:13:08,616 --> 00:13:12,266 Oui. - Je ne vais pas tout gâcher. 77 00:13:12,354 --> 00:13:18,320 Oui, environ un million. - Le nôtre l'organisation est la seule au monde 78 00:13:19,453 --> 00:13:25,508 qui traite des doublons. -Avec des copies ? 79 00:13:26,075 --> 00:13:28,461 Nous recherchons des personnes 80 00:13:28,462 --> 00:13:34,510 qui ressemblent à nos noms clients à travailler avec nous. 81 00:13:34,802 --> 00:13:40,595 Jetez un oeil. Voici quelque chose de nos extraordinaires découvertes. 82 00:13:40,988 --> 00:13:46,650 C'est incroyable. - C'est vrai. Ce sont nos chefs-d'œuvre. 83 00:13:46,955 --> 00:13:52,794 Thatcher, pape il n'a pas besoin d'être présenté. 84 00:13:54,057 --> 00:13:59,980 Le double du président c'est un très bon acteur. 85 00:14:00,326 --> 00:14:07,339 Breenjev. Roosevelt. À Yalta nous avons envoyé le faux Roosevelt 86 00:14:07,558 --> 00:14:12,861 et Churchill, les Russes et le faux Staline. 87 00:14:12,862 --> 00:14:15,573 Il y a eu une confusion. 88 00:14:16,402 --> 00:14:20,680 car ils étaient tous des doublons. -Pourquoi c'est bon ? 89 00:14:20,704 --> 00:14:24,405 Qu'ils peuvent être en même temps à deux endroits. 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,847 Presque comme un dieu. 91 00:14:28,502 --> 00:14:33,031 Mais où trouve-t-on des doublons ? - Partout dans le monde. 92 00:14:33,119 --> 00:14:39,174 Vous les convainquez avec un million. -Seulement dans ton cas. 93 00:14:40,395 --> 00:14:46,085 Quoi? Il en est ainsi dans le monde Un autre homme comme lui ? - Oui. 94 00:14:46,156 --> 00:14:51,968 Et tout comme toi. - Je te le dis, qu'Elliot Vance n'en est qu'un. 95 00:14:53,083 --> 00:14:57,689 Il a un nom différent, mais tout le reste... 96 00:14:58,295 --> 00:15:00,693 Vous décidez vous-même. 97 00:15:02,928 --> 00:15:08,241 Mariéka ! Je dirais que c'est moi. 98 00:15:09,541 --> 00:15:13,740 Il a du style et de la sophistication. -Fermez-la. 99 00:15:13,741 --> 00:15:16,973 Regardez-vous. 100 00:15:20,030 --> 00:15:24,210 Regardez-moi en robe ! -Qu'est-ce que tu dis? 101 00:15:24,720 --> 00:15:30,905 Il y en a un million ici ? - S'ils les changent pendant sept jours. 102 00:15:32,126 --> 00:15:37,178 Qui sont-ils ? - Le plus riche terreux, cousin. 103 00:15:37,353 --> 00:15:42,485 Ils font partie d'une dynastie, qui possède un véritable empire de richesse. 104 00:15:42,511 --> 00:15:46,823 Ils vivent à Rio, au Brésil. - Ah, c'est vrai. -Tu la connais ? 105 00:15:48,467 --> 00:15:50,240 Le pape est-il catholique ? 106 00:15:50,276 --> 00:15:56,853 Ils ont une plantation de tabac, de la volaille, mines, chantiers navals, 107 00:15:57,377 --> 00:16:01,202 hôtels, banques. Ils sont toujours aux yeux du public. 108 00:16:01,203 --> 00:16:04,227 Cela doit être difficile. 109 00:16:05,009 --> 00:16:09,072 Puis-je compter sur toi ? -Quoi, quoi. - Quand est-ce que ça commence ? 110 00:16:09,088 --> 00:16:15,344 Ils vous attendent demain à Rio. -Faire taire. Je n'ai pas ouvert la bouche. 111 00:16:15,798 --> 00:16:21,982 Messieurs. - Mon Dieu ! - Ils sont identiques. 112 00:16:27,516 --> 00:16:29,911 Je n'arrive pas à y croire. 113 00:16:31,234 --> 00:16:37,342 Qu'en pensez-vous, monsieur ? - Physique la ressemblance est vraiment remarquable. 114 00:16:37,812 --> 00:16:41,284 Cependant, ils sont en désordre, 115 00:16:41,285 --> 00:16:47,020 presque primitif. Vous ne le pensez pas ? 116 00:16:47,725 --> 00:16:50,120 Il vous semble simplement. 117 00:16:53,824 --> 00:16:59,974 Permettez-moi de vous présenter. Greg Wonder et Elliot Vance. 118 00:17:00,028 --> 00:17:06,260 Bonjour. - Ici Antonio Coimbra de la Coronilla et Azevedo. 119 00:17:06,799 --> 00:17:12,203 Salut, Tony. - Des tons. - M. Vance, 120 00:17:12,204 --> 00:17:16,375 Bastiano João Coimbra et Azevedo. 121 00:17:16,436 --> 00:17:19,914 Est-ce que quelqu'un vous a dit que tu es génial, Basti ? 122 00:17:19,915 --> 00:17:24,607 Parce que nous devons parler 123 00:17:24,914 --> 00:17:29,589 Je me suis permis de préparer le déjeuner. - La nourriture, allons-y. 124 00:17:29,600 --> 00:17:32,406 Messieurs! 125 00:17:33,438 --> 00:17:37,620 Ils sont aussi primitifs que les animaux. - C'est vrai. 126 00:17:48,995 --> 00:17:55,120 Quoi de neuf, tu ne mens pas ? - J'ai déjà pris le petit déjeuner. - Des sandwichs, hein ? Est-ce que ce sera un peu ? 127 00:17:55,387 --> 00:18:00,745 Pourquoi pas? - Je suis d'accord. La boisson est excellente. 128 00:18:02,531 --> 00:18:04,882 Entrer. 129 00:18:09,540 --> 00:18:13,634 nous nous sommes rencontrés expliquez maintenant. 130 00:18:14,114 --> 00:18:18,183 Quelque chose pue dans cette chose. 131 00:18:18,184 --> 00:18:22,042 Deux millions nous ne payons pas comme ça. 132 00:18:23,088 --> 00:18:27,818 Avez-vous des ennemis ? - Il sait comment ça se passe dans les affaires. 133 00:18:27,819 --> 00:18:30,217 Non, c'est mon premier. 134 00:18:30,582 --> 00:18:36,307 Nous avons des ennemis dangereux. Il n’y a pas de pitié dans le monde des affaires. 135 00:18:36,344 --> 00:18:41,808 Un ami devient vite un ennemi. -Comme le billard. 136 00:18:42,096 --> 00:18:47,379 J'ai été attaqué à Wall Street au milieu de la journée. Expérience horrible. 137 00:18:47,481 --> 00:18:51,949 Heureusement, la police est arrivée. -Tu ne t'es pas défendu ? 138 00:18:52,159 --> 00:18:55,600 Il y en avait deux. - Juste? 139 00:18:55,933 --> 00:19:01,696 Donc nous serons un appât pendant une semaine, et vous deux... -Nous revenons, 140 00:19:01,771 --> 00:19:07,650 pour signer le contrat. -Ce qui met vraiment dans le nez de quelqu'un. 141 00:19:08,182 --> 00:19:14,357 Et il ferait tout pour l'empêcher sa signature. -Même avec un meurtre. 142 00:19:14,491 --> 00:19:17,320 Je ne sais pas quoi dire. 143 00:19:17,321 --> 00:19:22,430 Dites super, nous acceptons. - Cela parle de lui-même. 144 00:19:23,334 --> 00:19:31,566 S'il n'accepte pas, Je vais perdre un million à cause de toi. 145 00:19:32,569 --> 00:19:36,689 Expliquez-nous ta peur, Elliot ? 146 00:19:37,804 --> 00:19:40,202 Oui, cher Bastiano. 147 00:19:40,245 --> 00:19:44,551 Je ne veux pas recevoir une balle dans la tête. 148 00:19:44,552 --> 00:19:48,619 Bien entendu, ce risque existe, 149 00:19:48,652 --> 00:19:53,574 mais c'est un million de dollars. Je ne serais pas choisi. 150 00:19:53,575 --> 00:19:57,016 Nous ne le sommes pas. Nous acceptons. 151 00:19:57,022 --> 00:20:02,069 Attendez. -Quoi, cher Elliot, 152 00:20:02,385 --> 00:20:08,635 en plus du million promis, chacun reçoit 500 000 dollars supplémentaires, 153 00:20:08,710 --> 00:20:14,060 Vont-ils révéler leur adversaire ? - Des photos ? Un demi-million pour ça, 154 00:20:14,140 --> 00:20:20,238 pour tabasser les méchants. -Droite. - C'est très risqué. 155 00:20:20,696 --> 00:20:24,887 J'aimerais vous suggérer quelque chose. 156 00:20:24,888 --> 00:20:28,955 Voilà. -Soyez ce que vous êtes. Prenons un verre. 157 00:20:28,974 --> 00:20:34,810 Ne nous imitez pas. Ils sont si particulièrement spontanés, 158 00:20:34,985 --> 00:20:39,668 que ce serait absurde si vous deux restreint. Nous nous ressemblons 159 00:20:39,669 --> 00:20:42,693 c'est pourquoi il n'y aura personne Je ne m'en doutais pas. 160 00:20:42,719 --> 00:20:48,968 Ces sept jours seront une période folle, 161 00:20:49,144 --> 00:20:55,213 que personne ne saura expliquer. Est-il d’accord ? 162 00:20:55,214 --> 00:20:57,404 C'est vraiment fou. 163 00:20:57,445 --> 00:21:01,881 Savez-vous ce que vous êtes ? Occurrence. -Un phénomène ? 164 00:21:02,287 --> 00:21:06,354 Vous avez de la chance. - Merci. 165 00:21:07,029 --> 00:21:11,405 Avez-vous préparé toutes les informations ? - Je les ai ici. 166 00:21:11,419 --> 00:21:17,579 Elliot, va-t-il changer de coiffure ? - Certainement pas. Donnez-le-vous simplement. 167 00:21:41,477 --> 00:21:46,660 Yeux bleus, nous sommes seuls. Pourquoi l'avion vole-t-il à vide ? 168 00:21:46,879 --> 00:21:53,110 C'est réservé juste pour vous deux. Mais tu sais. - Il est distrait. 169 00:21:53,763 --> 00:21:58,423 Eh bien, oui. -Tu veux du jus ? - Merci. 170 00:22:03,208 --> 00:22:07,998 Faisons la tâche. -Il pense intelligemment. 171 00:22:10,221 --> 00:22:14,946 Angel Duarte, secrétaire personnel. Très précis et travailleur. 172 00:22:15,071 --> 00:22:17,476 C'est probablement un problème. - Oui. 173 00:22:17,513 --> 00:22:20,509 Bernardo est majordome, 174 00:22:20,622 --> 00:22:25,940 Nadinho et Benicia et le chauffeur. -Le chauffeur ? 175 00:22:26,015 --> 00:22:32,210 Oui, le chauffeur. - Zaffa est cuisinière. - Je l'aime toujours. 176 00:22:33,813 --> 00:22:39,669 Assistants cuisiniers, femmes de ménage, les employés, le personnel médical, 177 00:22:39,807 --> 00:22:45,577 des jardiniers... Il y en a toute une armée. - Est-ce qu'ils m'ont rappelé ? 178 00:22:47,453 --> 00:22:53,029 Qui est-ce? -Donna Olympia Chávez de Altamarano. 179 00:22:54,075 --> 00:22:57,360 Baronne, duchesse... 180 00:22:57,570 --> 00:23:01,324 L'ami intime de Bastian. 181 00:23:03,505 --> 00:23:09,744 Écouter. Pendant de nombreuses années, elle a été chérie seulement un amour platonique pour eux. 182 00:23:09,793 --> 00:23:14,858 Est-ce une sorte de maladie ? - C'est possible. 183 00:23:14,859 --> 00:23:17,779 Donna aime Proust, 184 00:23:17,881 --> 00:23:20,537 Baudelaire et Whitman, 185 00:23:22,541 --> 00:23:27,927 ses favoris sont Mann, Beckett et Joyce. - Elle est heureuse. 186 00:23:27,949 --> 00:23:34,132 Elle aura de mes nouvelles. Tout le monde parle de leur relation. 187 00:23:34,308 --> 00:23:40,817 Il ne couche tout simplement pas avec toi. - je le ferai changé. -Bien. - Es-tu marié? 188 00:23:41,310 --> 00:23:47,233 es-tu fou - Pas toi, Antonio. - Qu'est-ce que je sais ? 189 00:23:48,890 --> 00:23:53,550 Qui est-ce? -Docteur Albert von Eisenburg. 190 00:23:53,900 --> 00:24:00,399 Le meilleur psychanalyste. -Qu'est-ce que c'est? - Votre psychiatre. 191 00:24:02,132 --> 00:24:07,273 Antonio est un homme célibataire pas d'histoires d'amour. 192 00:24:07,622 --> 00:24:11,847 Le docteur est son ami et confident. 193 00:24:12,022 --> 00:24:16,549 Il reçoit 15 000 pour huit réunions par mois. - Quel ami ! 194 00:24:18,106 --> 00:24:23,158 Les riches sont seuls. - C'est leur problème. 195 00:24:24,030 --> 00:24:28,067 Si je ne leur ressemblais pas, je faisais voler un cerf-volant 196 00:24:28,089 --> 00:24:31,137 et tu as fouillé dans les poubelles. 197 00:24:35,851 --> 00:24:42,038 Vous avez pris un peu de poids. - Quelque chose décagrammes. - Courir te ferait du bien. 198 00:24:42,778 --> 00:24:45,913 Peut-être que je le fais vraiment. - Les voilà ! 199 00:24:48,659 --> 00:24:53,493 Le chauffeur. -Bon sang! Que leur est-il arrivé ? 200 00:24:55,911 --> 00:24:58,219 Nicky Lauda ! 201 00:25:06,346 --> 00:25:12,448 Avez-vous perdu quelque chose ? -Non. Monsieur - Redressez-vous et prenez le sac. - Oui. 202 00:25:20,436 --> 00:25:22,874 Kako Gosposko. 203 00:25:27,208 --> 00:25:32,826 Jaz bom vozil, da vidim, kaj zmore. -Saj ne znate! 204 00:25:33,392 --> 00:25:38,359 Vraiment? Poskusil né. - Va à l'arrière, souris. 205 00:25:42,344 --> 00:25:45,610 Va-t-il rester ici ? - Non monsieur. 206 00:26:31,355 --> 00:26:35,623 Êtes-vous aux courses? -Tu n'as pas peur de la vitesse ? 207 00:26:35,886 --> 00:26:39,892 Ils ont encore plus peur de la balle dans le cul. 208 00:27:34,833 --> 00:27:38,352 Sveta pomagalka! Pas mal du tout. 209 00:27:38,468 --> 00:27:41,909 Je vais chercher une salle de bain pendant une semaine. 210 00:27:43,283 --> 00:27:49,511 Bienvenue à la maison. - Merci. - Bonjour. - Y a-t-il du nouveau ? 211 00:27:49,840 --> 00:27:55,288 Non. - Alors tout va bien, disent-ils. -Vejo, ou ils sont govorijo. 212 00:27:56,183 --> 00:28:01,671 Comment vont les chevaux ? -Bien. Régina est en pleine forme. 213 00:28:01,758 --> 00:28:04,962 Nous avons roulé le matin dans un léger bourdonnement. 214 00:28:04,963 --> 00:28:10,177 Elle est arrivée d'Irlande alimentation spéciale. 215 00:28:10,492 --> 00:28:16,367 Enfin. - C'est une bonne nouvelle. Je ne vois pas Zaffa. Où est-il ? 216 00:28:16,377 --> 00:28:20,627 Ici. - Qu'est-ce qu'elle me prépare aujourd'hui ? 217 00:28:20,711 --> 00:28:24,778 Ce n'est pas le cas. - Pourquoi pas? 218 00:28:25,846 --> 00:28:32,945 C'est le premier jeudi du mois. -Quel est le rapport avec la faim ? 219 00:28:33,600 --> 00:28:39,262 Baronne Machado Calvoso organise une rencontre culturelle. 220 00:28:39,481 --> 00:28:44,276 Tu as dit de confirmer le tien présence. -Comment ai-je oublié ? 221 00:28:44,568 --> 00:28:50,510 Cela n’a rien d’étrange dans votre esprit. - Quand nous attend-il ? 222 00:28:53,062 --> 00:28:59,945 A huit heures, comme toujours. - Tout d'abord Je dois me débarrasser des porcs. - S'il te plaît? 223 00:29:00,850 --> 00:29:07,082 Il faut parfois le laver. - Le personnel du village Il attend dans la salle de bain. -Et que fait-il ? 224 00:30:46,912 --> 00:30:53,081 Programme. - Quoi? -Soirée réunions. La baronne l'a envoyé. 225 00:30:54,179 --> 00:30:56,443 Merci. 226 00:31:06,679 --> 00:31:09,727 Profitez-en, messieurs. - Merci. 227 00:31:11,906 --> 00:31:14,562 La souris fera-t-elle confiance au volant ? 228 00:31:19,270 --> 00:31:24,959 Nadine. - S'il te plaît? - Dépêche-toi. - S'il te plaît? - Appuyer sur le champignon. 229 00:31:37,168 --> 00:31:42,046 Et les chapeaux mettre cette boîte ? 230 00:31:42,222 --> 00:31:46,533 Ils pourraient les enlever. -Il pense intelligemment. 231 00:31:52,218 --> 00:31:57,322 As-tu vu ma bague ? Il est beau, n'est-ce pas ? 232 00:31:57,323 --> 00:31:59,930 Demandez-moi quelle heure il est. 233 00:32:00,016 --> 00:32:05,372 Quoi? - Demande-moi quelle heure il est. -Quelle heure est-il? 234 00:32:09,458 --> 00:32:14,581 Elle est merveilleuse. -Ce sont des heures en or. 235 00:32:17,015 --> 00:32:19,587 Quel est le programme ? 236 00:32:26,570 --> 00:32:32,756 Sonate pour harpe, joué par la baronne. - Allez, eh bien. 237 00:32:33,323 --> 00:32:39,901 Ceci est suivi d'une conférence sur l'identification de descendance noble par le sang. 238 00:32:40,102 --> 00:32:46,097 Ce n'est pas possible. -C'est mieux. Un voyage à travers la cuisine tibétaine. 239 00:32:46,169 --> 00:32:50,343 C'est comme ça qu'ils le disent. - Utilisation de graines pour oiseaux. 240 00:32:50,461 --> 00:32:53,068 On les secoue dans la cage 241 00:32:53,104 --> 00:32:58,831 on va arroser dehors ? - Nous voulons pour gagner de l'argent, nous devons jouer à un jeu. 242 00:33:00,280 --> 00:33:06,333 Je mangeais mieux quand j'étais pas de merde. Nous commençons demain, 243 00:33:07,075 --> 00:33:13,263 J'aimerais m'amuser aujourd'hui. - Moi aussi. Les zombies peuvent prendre soin d'eux-mêmes. 244 00:33:14,393 --> 00:33:20,381 Laissez-moi faire. Nadine ! -Oui? - Rendez-vous aux quais. - Oui Monsieur. 245 00:33:50,879 --> 00:33:57,666 C'est encore plus important pour moi. -Réveillez-vous, paresseux. Allez! 246 00:33:58,802 --> 00:34:03,027 Bienvenue, J'ai une superbe table pour toi. 247 00:34:08,517 --> 00:34:14,397 C'est la meilleure table. Elle sera prête à tout moment. 248 00:34:24,374 --> 00:34:26,682 Asseyez-vous. 249 00:34:32,505 --> 00:34:38,692 Que veux-tu? -Qu'est-ce que tu proposes ? - Riz aux haricots. -Droite. - Très bien. 250 00:34:39,389 --> 00:34:42,979 Deux fois. - Quatre fois. -Droite. - Non, huit portions. 251 00:34:42,980 --> 00:34:46,317 Mon Dieu. - Jusqu'à dix. 252 00:34:48,624 --> 00:34:52,979 salut beau. - Toi aussi, beauté. 253 00:34:53,318 --> 00:34:58,562 Achetez-nous un rhum-cola? - Je m'appelle Bastiano de la Coronilla. 254 00:34:58,851 --> 00:35:01,909 Oui, bien sûr. - Nous boirons du champagne. 255 00:35:02,014 --> 00:35:05,833 Oui, pour tout le monde. Sur notre compte. 256 00:35:07,955 --> 00:35:11,351 Celui-ci est le bon. Arrêtez-le. 257 00:35:12,224 --> 00:35:15,838 Ils le méritent ce soir récompense spéciale. 258 00:35:16,137 --> 00:35:22,619 Je ne l'aurais pas vu de mes propres yeux Je ne croirais pas qu'ils soient entrés. 259 00:35:23,063 --> 00:35:28,649 Même s'il est divisé personnalité, ils ont battu le record. 260 00:35:31,697 --> 00:35:36,902 La baronne est l'invitée d'honneur. - Ils s'échauffent. 261 00:35:36,903 --> 00:35:41,177 Vous en obtiendrez plus, comme ils s'y attendaient. Allons-y. 262 00:35:46,247 --> 00:35:52,503 Nourriture. Je ne sais pas par où commencer. - Revenez plus tard. - Oui. 263 00:35:54,786 --> 00:35:59,730 C'est la vie. -À propos de ça, nous devrions donner une conférence à la baronne. - Oui. 264 00:36:11,755 --> 00:36:16,969 Bonsoir, Tango. L'endroit est plein mais je vais te trouver une table. 265 00:36:17,342 --> 00:36:23,560 Je veux la meilleure table. - Elle est occupée. - Je veux... 266 00:36:24,569 --> 00:36:27,879 Ce tableau. -Bien sûr, maintenant. 267 00:36:42,304 --> 00:36:49,291 Que se passe-t-il? -Ne regarde pas là. Ces hommes veulent notre table. -Non. 268 00:36:49,328 --> 00:36:53,116 Juste pour nous taquiner. -Non. 269 00:36:55,774 --> 00:37:01,350 Ce monsieur est très méchant, il aime effrayer les gens. 270 00:37:02,919 --> 00:37:08,407 si tu ne lui donnes pas de table, il va nous broyer. - Voulez-vous? 271 00:37:09,226 --> 00:37:14,838 Le meilleur tueur à gages de la ville, son surnom est Tango. -Vraiment? 272 00:37:15,803 --> 00:37:20,238 Qu'il s'est donné un tel surnom au pays de la samba 273 00:37:20,239 --> 00:37:24,306 prouve que c'est une bouteille. 274 00:37:27,043 --> 00:37:29,262 Directement au fi�ol. 275 00:37:33,370 --> 00:37:37,333 Ça va, patron ? -Selon eux ! 276 00:37:52,371 --> 00:37:55,942 Attention où vous marchez ! Ne te lève pas ! 277 00:37:59,357 --> 00:38:01,709 Toi aussi? 278 00:38:28,921 --> 00:38:31,273 C'est l'heure d'une bière. 279 00:38:35,698 --> 00:38:38,354 Batte-le! Montre-lui ! - Oui. 280 00:38:43,621 --> 00:38:47,976 La bouteille ! Pourquoi dort-il, attrape-le ! - Oui, patron. 281 00:38:52,383 --> 00:38:54,909 Je vais vous donner une chance. 282 00:38:55,738 --> 00:38:59,309 Vous avez perdu. - Karaté ! -Des cacahuètes. 283 00:39:00,617 --> 00:39:02,925 Je t'ai eu! 284 00:39:03,754 --> 00:39:09,546 Contre-attaque. Une touche. Une touche. Prends-le. Merci. 285 00:39:28,977 --> 00:39:34,237 Vous êtes-vous blessé ? Où avez-vous mal? 286 00:39:34,238 --> 00:39:37,470 Est-ce que ça fait mal ? C’est désormais le cas. 287 00:40:14,447 --> 00:40:17,104 Le ramènera-t-il à la maison ? -Cette beauté ? Non. 288 00:40:23,117 --> 00:40:25,773 Je voulais être à côté. 289 00:40:52,984 --> 00:40:57,253 Patron, ils ne sont pas là ! - Allez, et il le trouvera. 290 00:40:57,646 --> 00:41:00,384 Ku-ku, nous y sommes. 291 00:41:01,611 --> 00:41:05,157 Ils ne s'en sortiront pas cette fois. 292 00:41:07,186 --> 00:41:09,537 Police! Disparaissons ! 293 00:41:15,095 --> 00:41:22,979 Les chauffeurs ont appelé la police, mais elle n'a pas réussi à rattraper les assaillants. 294 00:41:23,154 --> 00:41:28,642 Ils se sont perdus dans la nuit comme des tétines renversées. 295 00:41:29,427 --> 00:41:35,395 Antonio Coimbra surprend il a dit qu'il n'était pas une garce 296 00:41:35,656 --> 00:41:41,048 et qu'il n'offensera personne. 297 00:41:42,254 --> 00:41:44,548 Espèce d'imbécile ! 298 00:41:44,553 --> 00:41:50,389 Excusez-moi, chef. -Vous êtes des amateurs ! Je suis en affaires depuis longtemps, 299 00:41:50,478 --> 00:41:53,643 mais je n'ai jamais rien vécu de pareil. 300 00:41:53,644 --> 00:41:57,815 Ils nous ont surpris. - Tous les huit ? 301 00:41:58,805 --> 00:42:05,045 Vous avez dit que c'étaient des enfants gâtés. - Pas d'excuses, je veux des résultats. 302 00:42:05,928 --> 00:42:10,675 Cela n'arrivera plus. Je m'en occuperai moi-même. 303 00:42:14,205 --> 00:42:20,434 Son cousin Bastiano est perdu le contrôle de lui-même. -Non. 304 00:42:20,759 --> 00:42:22,936 génial! 305 00:42:23,555 --> 00:42:29,082 Pour les photographes ils ont même organisé une bagarre. 306 00:42:29,340 --> 00:42:33,522 ok. -�ocant. - Vraiment, vraiment. 307 00:42:34,159 --> 00:42:38,996 Ils seront cousins frais de rénovation du club 308 00:42:39,475 --> 00:42:43,068 et soins médicaux blessé dans une bagarre. 309 00:42:43,117 --> 00:42:49,190 La bagarre dans cet horrible bar. Est-ce qu'il réalise ce que cela signifie ? 310 00:42:49,695 --> 00:42:53,277 Ils les ont probablement eu par ruse attiré là-bas. 311 00:42:54,231 --> 00:42:57,464 C'est plein d'ivrognes et les chômeurs. 312 00:42:57,579 --> 00:43:03,795 Comme c'est simple, c'est un langage : faire cuire... 313 00:43:04,563 --> 00:43:09,663 On ne sait jamais... Je ne pourrai plus aller au yacht club. 314 00:43:12,914 --> 00:43:15,602 C'est vraiment dégoûtant. 315 00:43:16,742 --> 00:43:20,705 j'ai dit qu'ils sont particulièrement spontanés, 316 00:43:20,838 --> 00:43:26,274 mais maintenant je vois qu'ils ont raison dangereux. -Nous ne nous attendions pas 317 00:43:26,374 --> 00:43:30,011 qu'il nous remplacera le duc d'Édimbourg. -Bien sûr que non, 318 00:43:30,012 --> 00:43:35,325 mais les "la tiroirs". 319 00:43:35,326 --> 00:43:37,725 Ils essaient de survivre. 320 00:43:37,783 --> 00:43:42,557 Malheureusement, ils le font à leur manière. Nous n'avons pas le choix. 321 00:43:42,641 --> 00:43:48,351 Nous pouvons résilier le contrat... -Non. - Et elle affronte elle-même les intimidateurs. 322 00:43:50,191 --> 00:43:55,301 Notre réputation est déjà ternie. 323 00:43:55,302 --> 00:44:01,261 j'espère juste que nous n'avons pas sous-estimé le risque. 324 00:44:01,785 --> 00:44:06,477 Besoin! Votre thé à la camomille. 325 00:44:08,530 --> 00:44:14,777 Bonjour. Votre dos vous fait mal ? -Non. -Alors redresse-toi. - Oui. 326 00:44:15,012 --> 00:44:18,290 Bonjour. - Bonjour. 327 00:44:18,291 --> 00:44:22,879 je m'excuse ton problème hier. 328 00:44:22,942 --> 00:44:29,963 Nous nous en fichions. - Droit à toi ils servent le petit déjeuner. - Je suis fatigué. 329 00:44:37,217 --> 00:44:39,918 Bonjour, yeux bleus. - Bonjour. 330 00:44:42,996 --> 00:44:47,854 Petit-déjeuner pour M. Bastian Joao de la Coronilla et Azevedo 331 00:44:48,115 --> 00:44:53,353 et Antonio Coimbro de la Coronilla y Azevedo - Apportez de la nourriture ! 332 00:45:06,171 --> 00:45:08,523 Merci. 333 00:45:18,456 --> 00:45:20,764 Excellent. 334 00:45:27,988 --> 00:45:34,173 Qui a commandé ça ? - Je ne sais pas. -Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est une blague ? 335 00:45:34,298 --> 00:45:37,992 Une diététicienne vous a prescrit un régime. 336 00:45:37,993 --> 00:45:41,747 Je décide de ce que je vais manger. 337 00:45:42,597 --> 00:45:48,041 Comme vous commandez. -Donnez-le aux canaris pour un apéritif. - Oui. 338 00:46:29,583 --> 00:46:34,199 Est-ce que c'est collé sur toi ? - Puis-je vous dire le programme ? 339 00:46:34,418 --> 00:46:40,169 Je m'en fiche s'il est le même qu'hier soir. - Programme quotidien. -Non. 340 00:46:41,300 --> 00:46:44,785 Oui, oui. - Dis-le simplement. - Merci. 341 00:46:46,949 --> 00:46:52,638 A 11h visite de la plantation. Les bananes doivent être retournées. 342 00:46:52,639 --> 00:46:56,602 Les bananes, c'est bien. - C'est tout ? 343 00:46:56,774 --> 00:47:02,788 Vous avez un rendez-vous à 16h avec le Dr. Eisenburg. - Avec un psychiatre. 344 00:47:04,675 --> 00:47:10,119 Mais tu es d'accord avec Donna Olympia Chávez. 345 00:47:10,556 --> 00:47:15,912 Au bord de son lac. -Avec Donna ? - Avec une échelle. 346 00:47:16,829 --> 00:47:21,926 J'ai beaucoup de choses à lui dire. -Devraient-ils préparer la viande ? 347 00:47:22,017 --> 00:47:28,186 Pourquoi pas? Vous êtes excellent. - Merci. -Fais grossir un peu. -Je peux y aller ? 348 00:47:29,203 --> 00:47:33,647 Bien sûr. Vous pouvez tous y aller. Au revoir. - Merci. 349 00:47:38,647 --> 00:47:43,045 Ce n'est vraiment pas difficile d'être riche. - Je suis d'accord. 350 00:47:43,569 --> 00:47:49,100 Depuis leur retour des États-Unis, ils sont complètement différents. 351 00:47:49,640 --> 00:47:55,651 Antonio joue du saxophone. - Incroyable. - Bastiano veut, 352 00:47:55,783 --> 00:48:01,719 pour lui acheter une planche de surf. -Quoi? - Celui-là la chose qui glisse sur les vagues, 353 00:48:01,855 --> 00:48:06,616 mais accrochez-vous à la voile. Il dit qu'il ne veut pas oublier. 354 00:48:06,688 --> 00:48:11,021 Bastien ? - Oui. - Incroyable. 355 00:48:17,055 --> 00:48:22,677 Vous êtes agents de l'agence sous le pont ? - Dans un club de jazz. 356 00:48:22,835 --> 00:48:28,701 Qu'as-tu fait là-bas ? - Tu m'aimes libéré de prison. Je joue du saxophone. 357 00:48:30,154 --> 00:48:35,863 Et avant ça ? - Je me poussais autour, j'étais aussi au Brésil. 358 00:48:35,877 --> 00:48:40,014 Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai cherché des diamants dans la rivière. 359 00:48:40,146 --> 00:48:45,111 Vous n’avez visiblement aucun principe. - Je vis plutôt bien. 360 00:48:45,433 --> 00:48:51,621 Qu'est-ce que tu as fait? - Tout est possible. Mais je suis le meilleur pour tomber. 361 00:48:52,126 --> 00:48:56,008 Au nez ? - Je suis cascadeur. 362 00:48:56,452 --> 00:48:59,346 Qui est appelé à tomber de cheval 363 00:48:59,401 --> 00:49:06,597 va-t-il dans l'abîme avec une voiture en feu ? -OMS? -Moi. Je suis le meilleur. 364 00:49:08,045 --> 00:49:14,067 C'est très risqué. -Non, il sait, que fait-il. -Tu sais? -Bien sûr. 365 00:49:14,406 --> 00:49:19,466 Je ne dirais pas. -Non? Arrêtez-le. 366 00:49:34,477 --> 00:49:38,079 Quand je galope vers toi tire-moi dessus 367 00:49:38,393 --> 00:49:42,251 Je vais voir ce qui se passe. -Droite. 368 00:49:56,878 --> 00:49:59,098 Prêt? 369 00:50:20,703 --> 00:50:23,881 j'en ai un s'il en reste un. 370 00:50:25,015 --> 00:50:30,460 Je vais bien. Merci. 371 00:50:34,604 --> 00:50:40,625 Je mérite 500 $ pour ça. - Tu t'es déjà cassé la tête ? - Jamais. 372 00:50:41,487 --> 00:50:47,143 Pendant qu'on y est, soyez prudent un psychiatre. -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 373 00:50:48,326 --> 00:50:52,832 Elle doit tout lui révéler, mais il creuse toujours. - Où? 374 00:50:52,839 --> 00:50:56,570 Selon votre passé, selon notre passé. 375 00:50:56,571 --> 00:51:01,368 Vous savez, les doublons, deux millions. 376 00:51:02,554 --> 00:51:06,985 Parce qu'il a de la paille dans la tête, Je ne voudrais pas que ça gâche tout. 377 00:51:06,986 --> 00:51:09,280 Qui fait de la publicité ! 378 00:51:29,882 --> 00:51:36,032 Chef? -Oui? - j'ai tiré Bastien. - Excellent. 379 00:51:37,027 --> 00:51:42,744 J'ai tiré et il est tombé comme une poire mûre. - Ça me rend heureux. 380 00:51:43,561 --> 00:51:49,441 Demain, c'est le tour de la seconde. - Regarder. 381 00:51:51,931 --> 00:51:54,283 Le connaissons-nous ? 382 00:52:07,963 --> 00:52:14,202 Je lui ai tiré dessus à bout portant et il tomba comme un raisin mûr. 383 00:52:20,183 --> 00:52:21,339 Un imbécile. 384 00:52:22,099 --> 00:52:28,277 M. Antonio Coimbra de la Coronille. -Y Bien sûr. Merci. 385 00:52:29,026 --> 00:52:32,859 Cher Antonio. - C'est agréable de te voir. 386 00:52:33,992 --> 00:52:39,176 Je vois que tu as gagné puissance musculaire. -Je me suis entraîné. 387 00:52:39,334 --> 00:52:45,555 Bien dormir ces jours-ci ? - Je ne peux pas se plaindre. - Asseyez-vous. - Merci. 388 00:52:59,194 --> 00:53:06,043 Est-ce qu'il fait des cauchemars ? - Pas exactement... - Mais ? 389 00:53:06,698 --> 00:53:13,935 Je rêve que je sème du sable dans le fleuve Rio Prato. 390 00:53:13,936 --> 00:53:18,003 Tu sais. Juste... Et la foire... 391 00:53:18,012 --> 00:53:23,381 Typique. À plusieurs reprises est un modèle du subconscient. 392 00:53:23,644 --> 00:53:29,654 C'est ça ? - Bien sûr, c'est typique. Il est associé à l'enfance, 393 00:53:29,830 --> 00:53:35,528 quand tu jouais avec le crochet et spatule. -Et semé ? - Exactement. 394 00:53:36,636 --> 00:53:42,755 Voir? Les choses correspondent. - Oui. Ils remontent à la surface. 395 00:53:43,236 --> 00:53:50,066 Revenons à l'enfance. Des premiers impulsions vers des sentiments refoulés. 396 00:53:50,904 --> 00:53:56,958 Je vais creuser et les attirer pour toi sur le plan. - Cela me réconforte. 397 00:53:57,098 --> 00:54:01,410 Il n'y a jamais personne baigné pour moi. 398 00:54:08,032 --> 00:54:14,131 Il est en retard. -Mes pensées pures, mon seau d'âme 399 00:54:14,601 --> 00:54:17,491 mon Cupidon est arrivé. 400 00:54:17,492 --> 00:54:21,663 C'est toi, Olympia ? Une femme... - L'amour. 401 00:54:27,140 --> 00:54:31,848 Nous tes lèvres vertueuses Est-ce qu'ils font une confession d'amour ? 402 00:54:32,336 --> 00:54:37,388 Oui, ils l'apportent. - Ma vie ! 403 00:54:38,391 --> 00:54:43,225 A mes yeux et apporte de la joie à tous les êtres. 404 00:54:48,193 --> 00:54:52,809 Dois-je continuer ? - Mon ami platonique. 405 00:54:53,159 --> 00:54:59,363 Tu as dit tes lèvres ils ne toucheront pas... -C'est vrai, 406 00:54:59,416 --> 00:55:03,395 mais Cupidon a perdu la tête. 407 00:55:18,186 --> 00:55:23,542 Est-ce qu'aujourd'hui est un jour de passion ? -Mieux vaut tard que jamais. 408 00:55:23,675 --> 00:55:30,192 Alors aujourd’hui, c’est ce grand jour. - Oui. Joyce. Proust, Whitman... 409 00:55:30,380 --> 00:55:35,520 Ils ont tous fusionné en un seul. -Ce ne sont que de belles paroles, 410 00:55:36,075 --> 00:55:41,869 La vie est aussi chair et sang. Muscles. - C'est exact. 411 00:55:47,695 --> 00:55:50,786 Mon amour, mon Cupidon. 412 00:55:53,221 --> 00:55:57,482 Et puis? -Oui, oui. Typique. 413 00:55:57,483 --> 00:56:02,280 Tout correspond. Ce nouvel élément, 414 00:56:02,332 --> 00:56:06,605 saxophone, s'adapte parfaitement avec tout le reste. -Est-ce que ça rentre ? 415 00:56:06,629 --> 00:56:12,422 Absolument. Mais il reste quelque chose, dès qu'il remonte à la surface. 416 00:56:13,066 --> 00:56:17,262 Qu'allons-nous faire ? - Je vais t'hypnotiser. 417 00:56:17,932 --> 00:56:20,434 Voir stylo. 418 00:56:20,655 --> 00:56:26,317 Concentrez-vous sur le stylo, suivez-le. Se concentrer. 419 00:56:26,797 --> 00:56:32,130 Oui, oui. 420 00:56:32,131 --> 00:56:34,842 Vous êtes très détendu 421 00:56:35,249 --> 00:56:39,952 j'aimerais dormir. Ferme les yeux. 422 00:56:41,014 --> 00:56:47,083 Dormir. Un sommeil très profond, parce que tu es détendu 423 00:56:48,094 --> 00:56:52,514 et calme. Vous êtes détendu. 424 00:56:53,386 --> 00:56:56,652 Dormir. 425 00:56:58,723 --> 00:57:02,377 Cela ressemble à ma voix. 426 00:57:03,457 --> 00:57:07,628 je te demanderai tu me réponds. 427 00:57:07,871 --> 00:57:13,185 Il veut répondre. Il veut tout me dire, n'est-ce pas ? 428 00:57:14,460 --> 00:57:19,991 Il va bientôt signer le contrat, n'est-ce pas ? 429 00:57:22,105 --> 00:57:28,284 Je veux tout savoir sur elle, je le fais je sais ce qu'il fera chaque jour, 430 00:57:28,393 --> 00:57:32,015 jusqu'à ce qu'il le signe. Il me dira tout. 431 00:57:32,121 --> 00:57:34,623 Pourquoi êtes-vous intéressé ? 432 00:57:34,629 --> 00:57:39,061 Qu'est-ce que vous avez dit? Répéter. -Pourquoi es-tu intéressé ? 433 00:57:40,370 --> 00:57:44,942 Tu me diras tout. Pour le café ! 434 00:57:47,253 --> 00:57:51,564 Arrêter de parler! Pourquoi êtes-vous intéressé par le contrat ? 435 00:57:51,652 --> 00:57:55,890 et qu'est-ce que je fais ? Dis-le ! - Cela fait partie de la thérapie habituelle. 436 00:57:56,913 --> 00:58:02,095 C'est ma thérapie. - C'est un terrible malentendu. 437 00:58:02,227 --> 00:58:08,997 Mais ce n’est pas la seule chose qui fait peur. Pas encore parle, je vais t'écraser le nez. 438 00:58:09,590 --> 00:58:15,234 Il espionne quelqu'un. dire pour qui ? - Je vais te le dire. 439 00:58:15,324 --> 00:58:19,813 Premiers instants, qui a pris mon âme 440 00:58:20,658 --> 00:58:28,001 rends-moi heureux avec une joie lubrique, se noyer dans la passion 441 00:58:29,632 --> 00:58:35,816 manger une vie crue. Vous souvenez-vous de ces mots ? 442 00:58:35,947 --> 00:58:42,186 Votre favori les a écrits un poète. -Tu veux dire Yoko Ono ? 443 00:58:44,616 --> 00:58:48,661 Tu es un cinglé tellement adorable. 444 00:58:48,662 --> 00:58:53,355 Tu sais bien qu'ils ont été écrits par Whitman. 445 00:58:53,384 --> 00:58:58,693 Dis, il a encouragé aujourd'hui ta passion ? 446 00:58:58,694 --> 00:59:00,884 Il oublie le passé. 447 00:59:01,015 --> 00:59:04,163 Désormais, je suis le nouveau Bastiano. 448 00:59:06,511 --> 00:59:12,609 Nous rattraperons le temps manqué, n'est-ce pas ? -Compris. 449 00:59:34,756 --> 00:59:39,616 Arrêt! -Détective Columbus. - Il ne me trompera pas. 450 00:59:40,504 --> 00:59:46,953 Pour qui travaille-t-il ? - Il verra. Dans la voiture ! -Droite. - Dans le nôtre ! 451 00:59:49,263 --> 00:59:51,614 Entrez. 452 01:00:08,050 --> 01:00:11,098 Je suis toi ! Faux flic. 453 01:00:16,508 --> 01:00:18,816 Bâtard! Allons-y! 454 01:00:21,692 --> 01:00:26,427 Enfer! Il a pris les clés. - Mettez-le au point mort, la voiture ira toute seule. 455 01:00:34,589 --> 01:00:36,940 Au revoir. 456 01:00:41,080 --> 01:00:43,387 Arrêt! 457 01:00:53,410 --> 01:00:58,506 Allez! -Végi. -Je ne peux pas il a également pris cette clé. 458 01:01:51,999 --> 01:01:55,134 Arrête, il faut qu'on parle. 459 01:01:56,922 --> 01:02:00,667 C'est l'heure du bain. Tout le monde à la piscine ! 460 01:02:02,900 --> 01:02:08,256 Tu as raté la fête. - Ils voulaient me kidnapper. -Vraiment? 461 01:02:08,649 --> 01:02:14,106 Il y a un espion ici. allons quelque part où nous pouvons parler. 462 01:02:19,902 --> 01:02:26,139 Que s’est-il passé alors ? - Je l'ai jeté sur le café et je l'ai pressé, 463 01:02:26,332 --> 01:02:32,560 jusqu'à ce qu'il parle. -Et? - Il a besoin d'obtenir des informations de ma part 464 01:02:32,649 --> 01:02:37,025 ou ils vont percer un trou dedans dans la tête. -Qu'est-ce que vous avez dit? 465 01:02:37,180 --> 01:02:41,326 Être avec une perceuse Je me brosse les ongles. 466 01:02:41,327 --> 01:02:44,456 Très sophistiqué. Qu'avez-vous découvert ? 467 01:02:44,542 --> 01:02:49,120 Il se réunit demain à midi avec la personne pour laquelle il travaille. - Où? 468 01:02:53,168 --> 01:02:57,088 Où est le psychiatre maintenant ? - Il s'est caché. 469 01:02:58,745 --> 01:03:01,052 Regarder! 470 01:03:51,284 --> 01:03:55,160 Assez calme. Dites-nous simplement l'adresse. 471 01:04:47,428 --> 01:04:49,997 Savez-vous où est le réalisateur ? 472 01:04:51,743 --> 01:04:54,269 Avez-vous vu le réalisateur ? 473 01:04:58,931 --> 01:05:01,848 Savez-vous où est le réalisateur ? 474 01:05:03,026 --> 01:05:05,420 Merci. 475 01:05:06,911 --> 01:05:13,099 Bien? -Il est dans son bureau à la fin couloirs, une autre porte derrière les douches. 476 01:05:14,086 --> 01:05:19,182 Avez-vous bien compris ? -Bien sûr. Lire entre les lignes. 477 01:05:21,362 --> 01:05:27,408 Que fait-il ? - J'aimerais apprendre lire. - Il a besoin d'un bon livre. 478 01:05:42,129 --> 01:05:44,655 Monsieur! 479 01:05:46,136 --> 01:05:48,488 Levez-vous, le facteur frappe ! 480 01:05:54,030 --> 01:05:56,295 Regardez qui est ici. 481 01:06:04,244 --> 01:06:07,772 Vous avez fait du bon travail. Je t'appelle. 482 01:06:10,604 --> 01:06:12,508 Asseyez-vous. 483 01:06:12,613 --> 01:06:18,452 Non. Nous avons annoncé pour vous apprendre cela. Je te verrai. 484 01:06:22,939 --> 01:06:28,986 Droite. Alors mettons cartes sur table. -Tu n'as pas de cartes. Aussi, 485 01:06:29,205 --> 01:06:34,521 Si j'avais les as seul, je jouerais perdu. -Il a raison. - Partiellement. 486 01:06:43,866 --> 01:06:47,722 Donnez-moi le patron. -Qu'est-ce que c'est? 487 01:06:47,723 --> 01:06:51,842 Deux frappeurs ont amené le poteau. 488 01:06:51,958 --> 01:06:59,382 S'il ment encore, je le ferai... - Cousin Coimbra est assis devant moi. 489 01:07:00,593 --> 01:07:05,605 Il a à nouveau un travail. Apportez-les pour le week-end. -Droite. 490 01:07:07,154 --> 01:07:12,173 Ils sont invités chez mon patron. 491 01:07:13,529 --> 01:07:16,553 es-tu libre - Week-end ? - Oui. 492 01:07:16,625 --> 01:07:22,366 Oui. -Nous acceptons l'invitation, Ils iront aussi. -Compris. 493 01:07:30,565 --> 01:07:35,792 Ce n'est pas si mal le pire est à venir. 494 01:07:56,389 --> 01:08:01,267 Fermez la fenêtre. - L'air est mauvais. Je ne peux pas respirer. 495 01:08:05,537 --> 01:08:10,677 Respire profondément bientôt il n'en aura plus besoin. 496 01:08:20,480 --> 01:08:22,832 Bâtard! Allons-y! 497 01:08:42,784 --> 01:08:45,615 Ils ne nous poursuivent pas, conduisent simplement. 498 01:09:01,340 --> 01:09:04,300 Tournez-y, laissez-les passer. 499 01:09:21,654 --> 01:09:26,739 Bonjour. -Fermez-la. Toi! - Policier... - Tais-toi ! 500 01:09:28,746 --> 01:09:34,148 Vous avez de sérieux ennuis. -Peut-être que tu avais tort. - Je ne l'ai pas fait. 501 01:09:34,236 --> 01:09:37,806 Sortir. - Bizgec. 502 01:09:39,520 --> 01:09:45,741 Nous sommes Bastiano de la Coronilla... -Y Bien sûr. -Et le cousin Antonio. 503 01:09:46,960 --> 01:09:53,164 Toni, viens saluer le policier. - Bonjour, gentil policier. 504 01:09:54,244 --> 01:09:56,618 Reculez, clochard. 505 01:09:58,611 --> 01:10:02,156 Cousine Coimbra, bien sûr. 506 01:10:03,198 --> 01:10:09,798 C'était un malentendu. - C'est ma faute. -Où! 507 01:10:09,847 --> 01:10:15,510 C'est mal pour moi. -Le temps est à blâmer, dans lequel nous vivons. - Oui. 508 01:10:16,119 --> 01:10:21,020 Quelle coïncidence. Nous sommes censés être à l'école de police. -Vraiment? 509 01:10:21,875 --> 01:10:27,799 Je donnerais 5000 aux cadets billets pour le match. -5000 ? 510 01:10:28,982 --> 01:10:34,943 Les gars aussi doivent s’amuser. - Ils le méritent vraiment. 511 01:10:35,423 --> 01:10:39,343 Ils se battent beaucoup. -Je vois ce que tu veux dire. 512 01:10:39,475 --> 01:10:44,111 Devons-nous vous accompagner à l'école? -Merci, ce serait génial. 513 01:10:44,591 --> 01:10:50,428 Puis-je m'asseoir dans votre voiture ? -Bien sûr. Pourquoi pas? 514 01:10:50,647 --> 01:10:55,959 J'ai toujours voulu conduire dans une voiture de police. 515 01:10:59,489 --> 01:11:05,651 Je les emmène à l'académie, tu pars Je le suis. Voici. -Derrière nous, James. 516 01:11:10,163 --> 01:11:16,026 Oui? - Venez aux sons arrêtez les sirènes. -Bien sûr. 517 01:11:28,524 --> 01:11:34,697 Félicitations. Une réussite extraordinaire. - Oui. -Merci au nom de tous les cadets. 518 01:11:34,699 --> 01:11:40,893 Nous apprécions votre travail. je voudrais t'a demandé une faveur. - Voici. 519 01:11:42,105 --> 01:11:48,274 Nos agents de sécurité adoreraient regardé l’entraînement. - Oui. -Bien sûr. 520 01:11:48,926 --> 01:11:55,548 J'espère que tu apprendras de nouvelles astuces. - surtout Samba. 521 01:11:57,483 --> 01:12:03,671 Sais-tu qu'ils sont juste sous son nez volé une voiture ? - Quelle limousine. 522 01:12:05,699 --> 01:12:10,403 Montrez-leur l'académie. -Je comprends. Voici. 523 01:12:15,453 --> 01:12:22,030 Il y a une salle de sport et un laboratoire, et là, il tire. 524 01:12:22,293 --> 01:12:28,531 Ils sont excellents à la fin de l'école tireurs. - C'était notre plaisir. 525 01:12:29,480 --> 01:12:35,223 Je ne sais pas comment vous remercier assez. - Nous vous sommes tous les deux reconnaissants. Au revoir. 526 01:12:36,673 --> 01:12:42,335 Plus vite, les gars. -Allons-y, l'endroit me fait horreur. 527 01:12:42,511 --> 01:12:46,814 394413. - Jouer au loto ? - Non, sur ce numéro 528 01:12:46,815 --> 01:12:50,089 Tango était au téléphone. 529 01:13:11,282 --> 01:13:16,947 Ma robe Gucci ci-dessous ce sera mouillé. Le salaud vit sur une île. 530 01:13:18,426 --> 01:13:22,085 Personne n'entend, Quelqu'un appelle à l'aide. 531 01:14:02,969 --> 01:14:09,120 Seront-ils absents longtemps ? - Il revient dans une heure. -Une heure. 532 01:14:25,925 --> 01:14:30,542 Bonjour, petite pieuvre. - A qui dit-il ça ? 533 01:14:31,284 --> 01:14:37,512 À qui ? Il a des mains si rapides, qu'ils sont comme des tentacules. - Oui, oui. 534 01:14:37,775 --> 01:14:40,518 Apportez la boisson, méduse. 535 01:14:55,574 --> 01:15:00,192 Mauvais mouvement, mais ça va cancer �vi�gat. -Que se passe-t-il? 536 01:15:00,325 --> 01:15:06,394 Qui es-tu? Que veux-tu? - Le nom de votre client. -Je ne sais pas 537 01:15:06,465 --> 01:15:11,311 de quoi tu parles. -Qui veut tuer cousine Coimbra ? 538 01:15:11,769 --> 01:15:17,048 Dites le nom ou partez� jusqu'au fond de la mer. -Je ne l'ai pas vu. 539 01:15:17,551 --> 01:15:23,684 Il est venu à la réunion en noir portant un chapeau et des lunettes. 540 01:15:23,773 --> 01:15:29,032 On ne passe pas de marché avec quelqu'un comme ça. - C'est payé. -Combien? -20 000 dollars. 541 01:15:30,335 --> 01:15:36,512 Où l'appelles-tu ? - Il appelle moi. Il a une belle voix. 542 01:15:36,906 --> 01:15:41,740 Alors tu ne le présenterais pas à maman ? -Je dis la vérité. 543 01:15:41,827 --> 01:15:46,227 Alors nous perdrons 500 000 de bonus. - Nous ne le ferons pas. 544 01:15:46,358 --> 01:15:50,976 Il vient avec nous, mon ami. - Quoi vas-tu me faire ? - Commencez à donner des coups de pied. 545 01:15:52,378 --> 01:15:54,881 Coup! Coup! 546 01:15:56,344 --> 01:16:00,872 Unique. Vraiment unique. 547 01:16:05,797 --> 01:16:09,584 Écoutez ce verset. - Avec plaisir. 548 01:16:09,761 --> 01:16:15,234 Que soufflent les vents du sud ou du nord, vient le jour ou l'obscurité, 549 01:16:16,556 --> 01:16:22,568 laisse les rivières et les montagnes me chanter Je ne considère pas le temps comme une fuite 550 01:16:22,654 --> 01:16:28,055 tant que toi et moi sommes ensemble - Comme c'est touchant. 551 01:16:28,909 --> 01:16:35,129 Entrer. - Attendez. -Entrez. - journal de Rio. - Merci. 552 01:16:39,835 --> 01:16:43,780 Quoi de neuf? - Voyons. 553 01:16:43,781 --> 01:16:46,909 Non! Non! 554 01:16:48,420 --> 01:16:52,817 Cousine Coimbra à la fête avec des gens de la pègre. - Du jamais vu ! 555 01:16:52,917 --> 01:16:59,852 Antonio et Bastiano jusqu'au matin en compagnie du criminel le plus notoire. 556 01:17:00,714 --> 01:17:06,302 Le magnat a posé pour les photographes qui ils sont venus à cause d'un appel anonyme. 557 01:17:07,476 --> 01:17:13,714 Club du vin, des femmes et de la chanson rouvert après le premier scandale. 558 01:17:16,737 --> 01:17:21,920 Encore un scandale ! Le nom de famille est ruiné. 559 01:17:22,008 --> 01:17:26,450 Il restera pour toujours associés à des criminels. 560 01:17:26,582 --> 01:17:31,765 Coimbra de la Coronille. -Y Bien sûr. - C'est exact. 561 01:17:31,984 --> 01:17:36,570 Au lieu de laisser les moutons, nous leur avons envoyé deux tigres. 562 01:17:36,752 --> 01:17:42,122 Incroyable. -Pas seulement ça. 563 01:17:42,123 --> 01:17:45,356 Personne ne fera plus affaire avec nous. 564 01:17:45,392 --> 01:17:51,596 Comment se fait-il qu'on ait fait ça erreur ? - Nous devons aller à Rio maintenant. 565 01:17:51,999 --> 01:17:55,789 À Rio ? Maintenant? - Nous n'avons pas d'autre choix. 566 01:17:56,107 --> 01:18:00,045 Nous paierons le sauvage 567 01:18:00,046 --> 01:18:04,634 et toutes les explications représentants des médias. 568 01:18:05,473 --> 01:18:11,711 Tout? -Oui, tout. Qu'ils sont pour nous menacé et servi à vie, 569 01:18:12,023 --> 01:18:17,510 c'est pourquoi nous avons pensé à un double. Ce sera d'abord très orageux, 570 01:18:17,686 --> 01:18:23,428 alors ce seront eux deux encore eux deux, et nous deux. 571 01:18:23,431 --> 01:18:27,901 Cousine Coimbra de la Coromlla. -Y Bien sûr. - Oui. 572 01:18:59,000 --> 01:19:04,760 Levez-vous, commandant. - Je suis Van der Bosch et ce sont mes combattants. 573 01:19:04,960 --> 01:19:11,075 Nous combattons n'importe qui pour de l'argent. Où est le reste de l’argent ? 574 01:19:11,290 --> 01:19:17,379 Terminez d'abord la tâche. Demain, il sera trop tard. - quoi? 575 01:19:17,477 --> 01:19:21,778 Je veux qu'ils vivent, ils seront beaucoup de choses il fallait s'expliquer. 576 01:19:21,779 --> 01:19:24,282 Je comprends. Embarquez ! 577 01:19:29,760 --> 01:19:33,940 Ils étaient ivres hier soir, alors je suis je pensais qu'ils dormiraient toute la journée 578 01:19:34,027 --> 01:19:40,181 le matin, je reçois un appel que nous devons aller à l'aéroport. - Les voilà. 579 01:19:45,008 --> 01:19:50,800 Bonjour. - Le chat s'en est-il déjà remis ? 580 01:19:51,629 --> 01:19:57,204 Qu'est-ce que c'est? - Votre voiture. Vous avez demandé des mises à jour. 581 01:19:57,423 --> 01:20:03,148 Pas de suspension, entraînement turbo, des valves extrêmement puissantes... 582 01:20:03,321 --> 01:20:08,395 12 mille tours, incroyable accélération. La voiture est une bombe ! 583 01:20:08,448 --> 01:20:12,150 Repeignez-le. -Dans la couleur d'origine. 584 01:20:23,303 --> 01:20:28,341 Est-ce qu'il abandonne ? -Non. - Alors va chez toi. - Oui. 585 01:20:30,404 --> 01:20:32,712 La porte. - Oui Monsieur. 586 01:20:45,648 --> 01:20:50,375 Maison? -Non, au domaine San José. Ramenez la voiture à la maison. - Oui. 587 01:20:57,689 --> 01:21:01,897 Seulement du café noir pour moi. -Moi aussi. 588 01:21:01,898 --> 01:21:04,609 Ajoutez quelques saucisses. 589 01:21:14,200 --> 01:21:18,206 Bonjour. -Quoi de neuf? 590 01:21:18,207 --> 01:21:22,066 Juste un appel pour M. Bastian. 591 01:21:22,651 --> 01:21:28,879 Donna dit qu'il fait sombre prochaine rencontre Amour 592 01:21:29,098 --> 01:21:32,689 ou la mort, l'éternelle question. 593 01:21:32,690 --> 01:21:36,861 Je le mettrai sur du pain grillé. -Excusez-moi. 594 01:21:36,941 --> 01:21:41,441 Pas si fort. - J'appelle monsieur, qui dit que tu. 595 01:21:47,007 --> 01:21:52,676 S'il te plaît? comment vas-tu Toni Ou vraiment ? 596 01:21:52,677 --> 01:21:55,909 Vous avez hâte de rentrer à la maison ? 597 01:21:58,445 --> 01:22:04,234 Oui, il est assis devant moi. Elliot Vance il vous salue. - Beau garçon. 598 01:22:04,516 --> 01:22:08,885 Comment ça se passe à New York ? Vous lisez de mauvaises nouvelles ? 599 01:22:09,586 --> 01:22:11,984 Achetez un autre journal. 600 01:22:12,837 --> 01:22:18,500 Il veut nous virer ? C'est vrai aussi. Il creuse sa propre tombe. 601 01:22:20,781 --> 01:22:26,941 Je comprends. Bien, à bientôt. Au revoir. - Donc? 602 01:22:27,559 --> 01:22:33,179 Nous partons en voyage. -Où aller ? -Au domaine de San José. -Quoi? 603 01:22:33,440 --> 01:22:37,729 Ce n'est pas le bon moment. La maison n'est pas prête. 604 01:22:37,730 --> 01:22:41,901 Veux-tu te taire s'il te plaît ? - Oui. - Merci. 605 01:22:44,391 --> 01:22:47,221 La voiture est là. - Allons-y. 606 01:23:02,927 --> 01:23:05,238 Impossible. 607 01:23:05,561 --> 01:23:09,524 Qui a dit de le repeindre ? -Toi. - Dans l'avion. 608 01:23:09,574 --> 01:23:14,845 es-tu fou ? Nous venons de nous lever. - À San José. -San José ? 609 01:23:16,108 --> 01:23:22,338 Mais je... nous... c'est vrai nous vous y avons déjà emmené. - As-tu bu ? 610 01:23:22,991 --> 01:23:27,348 Moi? Non, monsieur. - Asseyez-vous à l'arrière, il conduira. 611 01:23:47,626 --> 01:23:52,744 Villa Coimbra. Malheureusement, ils sont partis. 612 01:23:52,745 --> 01:23:55,352 Au domaine de San José. 613 01:23:56,556 --> 01:23:58,908 Ce n'est pas pour rien. Merci. 614 01:24:01,610 --> 01:24:07,988 Tu aurais dû nous laisser à cause de tuer ta réputation ? -Ce n'est pas 615 01:24:08,331 --> 01:24:13,513 mais pourquoi prenaient-ils des photos ? avec un criminel notoire 616 01:24:13,689 --> 01:24:19,676 et les danseuses du bar ? - Allez, eh bien. Ils ont obtenu ce qu’ils voulaient. 617 01:24:21,051 --> 01:24:24,792 Nous travaillons excellent travail. 618 01:24:24,793 --> 01:24:28,547 Le chef de la mafia est dans la merde. 619 01:24:29,188 --> 01:24:35,382 Tango, sa main droite, mais c'est encore plus profond dans la merde. 620 01:24:36,114 --> 01:24:39,899 Il s'y noie. 621 01:24:39,900 --> 01:24:45,218 Ça sent dégoûtant, mais j'ai compris. 622 01:24:45,455 --> 01:24:51,006 Bien. - Cela n'a pas de sens. Nous ne sommes d'accord sur rien. 623 01:24:51,037 --> 01:24:56,258 Quand le spectacle est fini, nous ils donnent de l'argent et baissent le rideau. 624 01:25:03,449 --> 01:25:05,800 S'il te plaît? 625 01:25:07,936 --> 01:25:10,287 Parlez plus fort. 626 01:25:14,141 --> 01:25:17,207 C'est pour toi, Bastian. 627 01:25:17,437 --> 01:25:20,565 Pour moi? - Oui, pour toi. 628 01:25:30,166 --> 01:25:32,996 Bastiano Coimbra parle. 629 01:25:37,335 --> 01:25:39,686 Qui es-tu? Que veux-tu? 630 01:25:41,953 --> 01:25:44,347 Comment, s'il vous plaît ? 631 01:25:47,790 --> 01:25:50,228 Bonjour? 632 01:25:51,891 --> 01:25:55,465 Il a décidé. -Qui était-ce ? 633 01:25:55,466 --> 01:26:00,159 Il veut nous tuer. Pour extirper notre dynastie, 634 01:26:00,211 --> 01:26:06,353 dit-il. Il le pensait vraiment. - Mon Dieu. 635 01:26:10,492 --> 01:26:13,954 Qui sait que nous sommes ici ? -Le chauffeur. 636 01:26:13,955 --> 01:26:18,543 Ils ne travaillent pas ensemble. - Secrétaire. 637 01:26:19,030 --> 01:26:24,514 Il voulait m'affamer. - C'est trop stupide. Je ne saurais pas par où commencer. 638 01:26:25,670 --> 01:26:31,706 C'est toujours la faute du majordome. -Bernardo ? Nous avons réfléchi avec lui. 639 01:26:31,986 --> 01:26:38,084 Peut-être qu'il veut qu'ils meurent. - Je sais. Je vais appeler et... 640 01:26:46,733 --> 01:26:50,490 Salut, Ange. C'est Bastiano. 641 01:26:50,491 --> 01:26:53,620 quelqu'un m'a appelé depuis que je suis parti 642 01:26:56,956 --> 01:27:00,275 Merci beaucoup. 643 01:27:00,980 --> 01:27:04,629 Est-ce que ça a marché ? -Plus tard. 644 01:27:05,717 --> 01:27:08,530 Votre autographe. -Quoi? 645 01:27:09,289 --> 01:27:14,568 Signez le chèque. - Tu peux recommencer on lève le rideau ? 646 01:27:15,648 --> 01:27:17,734 L'argent d'abord. 647 01:27:35,832 --> 01:27:39,620 Un hélicoptère. -Et un très gros. 648 01:27:44,983 --> 01:27:48,418 Sont-ils des soldats ? - La cavalerie n'est pas encore là. 649 01:27:48,419 --> 01:27:52,903 Qui sont-ils ? -Les salaires. Je les connais. 650 01:27:53,346 --> 01:27:58,051 Alors dis-leur laissez-les partir. -Oublie ça. 651 01:27:58,123 --> 01:28:03,204 Nous serons dispersés. -Qu'est-ce qu'on va faire ? - Commencez à prier. 652 01:28:04,665 --> 01:28:07,015 Fermons les fenêtres. 653 01:28:16,470 --> 01:28:19,703 Coïmbre ! Ils sont piégés. 654 01:28:20,293 --> 01:28:23,734 Qui es-tu? -Commandant Van der Bosch 655 01:28:24,959 --> 01:28:27,370 et mes combattants. 656 01:28:28,095 --> 01:28:33,100 Que veux-tu? - Nous voulons cousin de Coimbra. Sortez 657 01:28:33,173 --> 01:28:36,378 ou ils mourront dans les ruines de la maison. 658 01:28:36,655 --> 01:28:38,949 Donnez-nous le temps de réfléchir. 659 01:28:39,278 --> 01:28:45,174 Vous avez deux minutes, c'est tout. J'ai commencé à compter. 660 01:28:48,736 --> 01:28:53,678 Si nous sortons tous, ils tueront tout le monde. si nous sortons ensemble 661 01:28:53,859 --> 01:28:58,611 ils nous tueront et vous serez épargnés de l'argent. Nous ne sommes pas si stupides. 662 01:28:59,670 --> 01:29:05,432 Si vous sortez tous les deux, ils seront à vous tué et nous ne recevons pas d'argent. 663 01:29:05,810 --> 01:29:09,564 tu sors et petite cousine, 664 01:29:09,565 --> 01:29:13,215 nous serons tous les deux vivants et riches. 665 01:29:13,686 --> 01:29:18,984 Je m'en fiche plus. - Allons-y ensemble dehors, et vous aurez tout. 666 01:29:19,605 --> 01:29:22,766 C'est encore mieux. - Non, pire. 667 01:29:23,456 --> 01:29:29,255 Ils devraient continuer à signer Il attend et ils sortent. 668 01:29:29,257 --> 01:29:31,863 Excellent. 669 01:29:32,073 --> 01:29:37,941 Ensuite, nous perdons de l'argent et la vie. -Tu ne peux pas emporter l'argent avec toi. 670 01:29:39,221 --> 01:29:41,529 Le temps s'est écoulé! 671 01:29:47,019 --> 01:29:51,331 Les frais sont bon marché. - Oui. Ils nous veulent vivants. 672 01:29:51,566 --> 01:29:54,440 Reculez, ils vous tueront. 673 01:29:57,230 --> 01:30:01,757 Cessez le feu ! -Tirez, Commandant Brio� ! 674 01:30:01,933 --> 01:30:05,299 Je suis Coimbra de la Coronilla. -Y Bien sûr. 675 01:30:06,382 --> 01:30:13,082 Oui, bien sûr ! Tirez, clowns ! Je n'ai pas peur de vous, campeurs ! 676 01:30:19,667 --> 01:30:22,661 Et nous ? Que devons-nous faire ? 677 01:30:22,739 --> 01:30:28,578 Est-ce que tu as un pantalon comme ça ? - Du lin ? Oui. 678 01:30:29,062 --> 01:30:34,245 Changez de vêtements. - Enlève tes vêtements cravate et veste. -Pourquoi? 679 01:30:34,265 --> 01:30:39,890 Pour sauver leur tête. - Qu'ils ne le feront pas tu sais que nous sommes quatre ? 680 01:30:39,891 --> 01:30:42,498 Oui. - Rapide! 681 01:30:43,522 --> 01:30:49,760 Mon double est plus intelligent. - Dernière option. Sortez 682 01:30:50,361 --> 01:30:53,541 ou des combattants entrent. 683 01:30:54,078 --> 01:30:59,053 Est-ce si bon ? - Oui, super. 684 01:30:59,054 --> 01:31:02,703 Priéska. -Quoi? Oui bien sûr. 685 01:31:03,254 --> 01:31:08,202 Avez-vous déjà combattu ? - Je riais. 686 01:31:08,288 --> 01:31:14,118 Je ne me suis jamais battu. Je n'ai élevé la voix qu'une seule fois. 687 01:31:16,615 --> 01:31:19,837 Apocalypse, « acide sulfurique ». 688 01:31:54,833 --> 01:32:00,321 Lâchez vos armes. je veux faites-les vivre. Commencer! 689 01:32:08,952 --> 01:32:15,155 Cobra, Mamba, ouvrez la porte, vous deux escaliers, d'autres se dispersent. 690 01:32:29,718 --> 01:32:32,027 Ma chaussure ! 691 01:32:36,166 --> 01:32:38,474 Il l'a ici. - Merci. 692 01:32:49,867 --> 01:32:54,964 Non! Je m'appelle Antonio Coimbra. de la Coronilla et Azevedo. 693 01:33:05,157 --> 01:33:08,958 Vous cherchez un emploi dans le cirque? Je ne peux pas t'aider. 694 01:33:20,752 --> 01:33:22,973 Aide! 695 01:33:29,378 --> 01:33:31,641 Cela vous entraînera. 696 01:33:42,264 --> 01:33:44,572 À l'intérieur. - Dites-moi. 697 01:33:44,991 --> 01:33:47,256 Ensemble! 698 01:34:00,151 --> 01:34:02,503 Très bien. 699 01:34:15,934 --> 01:34:18,241 Cherchent-ils quelqu'un ? 700 01:34:20,638 --> 01:34:23,853 Un, deux, trois, c'est votre tour. 701 01:34:25,910 --> 01:34:28,217 Un deux trois. 702 01:34:33,018 --> 01:34:34,288 Fermez-la. 703 01:34:36,260 --> 01:34:38,280 Toi aussi. 704 01:34:38,561 --> 01:34:42,427 C'est le mien. - Non, le mien. - Eh bien, prends-le. 705 01:35:18,001 --> 01:35:20,874 Vous voyez ce signe ? Pouvez-vous le voir ? 706 01:35:26,365 --> 01:35:28,628 Reculez. 707 01:35:31,186 --> 01:35:34,366 Une surprise. Qu'est-ce que c'est? 708 01:35:39,638 --> 01:35:41,945 Mettez votre pied dans votre bouche. 709 01:35:47,696 --> 01:35:51,094 Cercles à droite et à gauche. Excellent. 710 01:36:02,790 --> 01:36:05,054 Mon nez ! 711 01:36:10,180 --> 01:36:15,885 Venez ici. Frappe-le, Bastiano. N'ayez pas peur. 712 01:36:18,152 --> 01:36:21,723 Pas possible. as-tu vu Viens ici. 713 01:36:22,292 --> 01:36:24,643 Grève! 714 01:37:10,173 --> 01:37:14,137 Très bien, partenaire. Ferme la porte. 715 01:37:16,592 --> 01:37:18,943 Désolé. 716 01:37:26,077 --> 01:37:31,129 Quelle violence. Je suis. - Non, là. 717 01:37:32,628 --> 01:37:35,111 Il se passe quelque chose ici. 718 01:37:38,945 --> 01:37:41,253 Un double coup dur. 719 01:38:11,530 --> 01:38:15,156 Entrez, Capitaine. J'ai un travail pour toi. 720 01:38:16,026 --> 01:38:21,621 Bosch appelle, Bosch appelle. -Sli�im, commandant. 721 01:38:22,062 --> 01:38:27,639 Ils sont tous les deux avec moi. -en direct? - Oui, mais comment vivent-ils ? 722 01:38:28,372 --> 01:38:31,684 Ils sont dans la maison. Les deux sont bien connectés. 723 01:38:31,685 --> 01:38:34,918 tu peux y aller vous avez terminé la tâche. 724 01:38:37,242 --> 01:38:39,551 Bosch termine. 725 01:38:58,465 --> 01:39:04,719 Angel, envoie la voiture à San José. Oui. Merci. 726 01:39:21,124 --> 01:39:26,047 Ça arrive. -Que devons-nous faire ? - Il se cache. -Dépêche-toi. 727 01:39:39,814 --> 01:39:42,035 Bonjour. 728 01:39:45,129 --> 01:39:47,480 C'est moi. - Terrible. 729 01:39:58,472 --> 01:40:01,564 Je te préfère sans moustache. 730 01:40:10,421 --> 01:40:14,101 je n'ai rien contre toi 731 01:40:14,710 --> 01:40:18,672 Je déteste cet honneur ! 732 01:40:19,322 --> 01:40:22,568 Tu es un piranha brisé ! 733 01:40:22,569 --> 01:40:28,200 Tu as détruit mon père qu'il s'est enfui. 734 01:40:28,236 --> 01:40:33,418 Je te déteste, vampire ! -Calme-toi, pense à nous, 735 01:40:33,507 --> 01:40:38,072 cela lui rappelle Whitman. -Oui bien sûr. 736 01:40:39,648 --> 01:40:45,532 Votre cousin est un honneur, sale sangsue sans âme ! 737 01:40:46,532 --> 01:40:48,513 C'est suffisant. 738 01:40:48,834 --> 01:40:51,142 Vous êtes allé trop loin. 739 01:40:57,395 --> 01:41:00,803 Vous vous êtes évanoui plusieurs fois ? - Elle est sensible. 740 01:41:00,804 --> 01:41:04,662 Aide-moi, espèce de sangsue. 741 01:41:19,823 --> 01:41:25,930 Vous savez quoi? Il a raison. Tu es vraiment gâté. Désolé. 742 01:41:27,019 --> 01:41:30,619 Il a raison. Tu es vraiment gâté. 743 01:41:30,620 --> 01:41:34,269 Ce n'est pas vrai. On m'a volé. 744 01:41:34,762 --> 01:41:38,562 Il y a deux ans J'ai fait un marché 745 01:41:38,589 --> 01:41:43,189 qui a été conseillé par son père ces femmes hystériques. 746 01:41:43,450 --> 01:41:48,887 Un jour, il a vidé le coffre-fort et disparu. - Avec une danseuse. 747 01:41:49,251 --> 01:41:54,958 Il vit à Paris en grand. - Le vieil homme n'est pas stupide. 748 01:41:54,968 --> 01:41:58,252 Il a convaincu sa fille, que tout est de ma faute. 749 01:41:58,253 --> 01:42:00,442 Nous avons vu les conséquences. 750 01:42:00,766 --> 01:42:05,636 Dites la vérité. Laissez Bastiano s'en occuper. 751 01:42:05,800 --> 01:42:09,324 Elle t'écoutera 752 01:42:09,325 --> 01:42:13,079 mais soyez un peu plus chaud. 753 01:42:13,126 --> 01:42:18,859 Pense-t-il qu'il a raison ? - Partiellement. - Maintenant, il attend. 754 01:42:18,886 --> 01:42:21,550 Excusez-moi? - Signez le chèque. 755 01:42:28,338 --> 01:42:33,226 Non, non. La voiture est venue nous chercher. Continuez simplement. 756 01:42:37,182 --> 01:42:41,895 Combien? Mille ? - Un million. -Et demi. - À tout le monde. 757 01:42:52,800 --> 01:42:57,182 Allons dépenser de l'argent avant de devenir comme ces deux-là. 758 01:43:02,080 --> 01:43:04,869 Tu as raison, souris. - Merci, Benicia. 759 01:43:08,796 --> 01:43:12,545 Toni, je devrais commencer avec la boxe. 760 01:43:12,546 --> 01:43:17,343 Oui. Et immédiatement Je vais arrêter le régime. 761 01:43:17,562 --> 01:43:20,861 À la maison monsieur ? - Non, dans l'avion. 762 01:43:20,862 --> 01:43:25,075 Alors reviens ici et ramène-nous à la maison.